Original y traducción, lado a lado
Lee el hebreo del Tanaj, de dominio público, junto a una traducción al español (y al inglés), en una columna pensada para la lectura larga y cómoda. Nada se parafrasea; el original permanece tal como es.
El Tanaj, como se lee.
Miqra es un lector reverente del Tanaj — las Escrituras hebreas, presentadas con fidelidad, el original junto a una traducción. Haz una pregunta en lenguaje natural y Miqra te muestra los pasajes que se relacionan con ella. La concordancia funciona por completo en tu dispositivo, y nunca interpreta, parafrasea ni inventa una sola palabra. Te muestra el texto. La lectura es tuya.
Pronto en el App Store · Gratis · Sin anuncios · Sin rastreo · Universal Apple
Miqra es desarrollada por KhassinX, un estudio independiente dedicado a apps privacy-first para las plataformas de Apple.
El texto, con fidelidad
Los veinticuatro libros
El Tanaj completo — la Torá, los Nevi'im y los Ketuvim. Desplázate entre libros y capítulos al instante, conserva tu lugar y regresa a donde lo dejaste.
Procedencia transparente
Miqra te indica qué edición estás leyendo. El hebreo es el texto masorético (Códice de Leningrado, Westminster Leningrad Codex); la traducción es de dominio público, atribuida con claridad. Sin ediciones silenciosas, sin armonizar lecturas divergentes.
Una concordancia que encuentra, nunca redacta
Este es el corazón de Miqra. Puedes preguntar con tus propias palabras — "pasajes sobre el refugio", "dónde se renueva el pacto" — y Miqra te trae los versículos que se relacionan con tu pregunta. Es una concordancia, no un comentario.
Saca a la luz conexiones
La búsqueda entiende el significado, no solo las palabras coincidentes, así que los pasajes relacionados afloran aunque no compartan una frase exacta. Cada resultado es el texto literal del Tanaj — verbatim.
Nunca interpreta
Miqra no explica, no resume, no parafrasea ni genera escritura. No hay un modelo generativo escribiendo sobre el texto. Te señala los pasajes; lo que significan es tuyo para leerlo y estudiarlo.
Funciona en tu dispositivo
La concordancia usa el modelo de lenguaje natural de Apple, en tu dispositivo. Tus preguntas y tu lectura nunca salen de tu dispositivo hacia nosotros ni hacia un tercero. Funciona sin conexión.
Privada por diseño
No se recolecta nada
Miqra no tiene servidores ni analítica. No recolectamos, almacenamos ni transmitimos ninguno de tus datos. La etiqueta de privacidad de la App Store dice "Datos no recolectados" porque así es.
Todo permanece contigo
Tus preguntas, búsquedas, posición de lectura, marcadores y notas viven solo en tu dispositivo. Sin cuentas, sin inicio de sesión, sin rastreo, sin SDKs de terceros.
Gratis, como una ofrenda
Miqra se ofrece pro bono — gratis, sin anuncios y sin rastreo. Una propina opcional te permite apoyar el trabajo si lo deseas. No hay muro de pago sobre el texto.
Universal Apple
Miqra está diseñada para cada dispositivo, no estirada para encajar. Lee en iPhone, iPad, Mac y Apple Watch. Disponible en inglés y español (España y Latinoamérica) en el lanzamiento.
Qué encuentras en este sitio
Esta página aloja las políticas públicas y los recursos de prensa de Miqra. Para ver cómo Miqra maneja datos, mira Privacidad. Para los términos de uso de la app, mira Términos. Para reportar vulnerabilidades, mira Seguridad. Para consultas de medios, mira Prensa.