Miqra — Términos de uso

Last updated: 2026-06-09

Términos de uso

Fecha de vigencia: 2026-06-05

Estos son los términos para usar Miqra, un lector del Tanaj para plataformas Apple operado por KHASSINX LLC, una sociedad de responsabilidad limitada de Florida (“KhassinX”, “nosotros”).

Al instalar o usar Miqra, aceptas estos términos. Si no estás de acuerdo, no uses la app.

La app

Miqra es una aplicación para iOS, iPadOS, macOS y watchOS para leer el Tanaj (las Escrituras hebreas). Presenta una edición de dominio público del texto junto a una traducción de dominio público, y ofrece una concordancia en el dispositivo que muestra pasajes relacionados. Miqra no interpreta, no parafrasea, no resume ni genera escritura. Muestra el texto tal como es.

La app se distribuye exclusivamente a través de la Apple App Store. El acuerdo estándar de licencia de Apple para usuario final (el “Licensed Application End User License Agreement”) también aplica al uso de Miqra; en caso de conflicto entre estos términos y el EULA de Apple, prevalece el EULA de Apple en lo que esté dentro de su alcance.

Licencia

Miqra te otorga una licencia personal, no exclusiva y no transferible para usar la app en dispositivos Apple que posees o controlas, según las reglas de uso de Apple y estos términos.

No puedes hacer reverse-engineering, decompilar ni desensamblar la app (salvo que la ley aplicable lo permita expresamente), eliminar o alterar avisos de propiedad, usar la app para desarrollar un producto competidor, ni usar la app para fines ilegales.

Precios

Miqra se ofrece pro bono — gratis, sin publicidad y sin rastreo. Una propina opcional dentro de la app te permite apoyar el trabajo de forma voluntaria; no desbloquea ningún contenido y no es necesaria para usar ninguna función. No hay suscripción ni muro de pago sobre el texto. Cualquier propina la procesa Apple a través de la App Store; nunca vemos tu información de pago.

El texto sagrado

El texto hebreo del Tanaj — el texto masorético “Tanach with Ta’amei Hamikra” — y la traducción al inglés, “The Holy Scriptures: A New Translation” (Jewish Publication Society, 1917), son ambos de dominio público y se obtuvieron vía Sefaria.org. Miqra atribuye cada edición que usa. No reclamamos propiedad sobre la escritura ni las traducciones de dominio público. El software, el diseño y los recursos propios de la app son propiedad de KhassinX.

Provista “tal como está”

La app se provee “tal como está”, sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, incluyendo garantías de comerciabilidad, idoneidad para un propósito particular o no infracción, al máximo permitido por la ley aplicable.

Al máximo permitido por la ley aplicable, KHASSINX LLC no se hace responsable por daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes o punitivos que surjan del uso de la app. Nada en estos términos excluye o limita responsabilidades que no pueden ser excluidas o limitadas por ley.

Terminación

Puedes dejar de usar Miqra en cualquier momento eliminándola de tus dispositivos. Podemos discontinuar la app en cualquier momento.

Ley aplicable

Estos términos se rigen por las leyes del Estado de Florida, Estados Unidos, donde está constituida KHASSINX LLC, sin referencia a principios de conflicto de leyes. Las disputas se resolverán en los tribunales competentes de esa jurisdicción, salvo que las leyes de protección al consumidor de tu residencia te den derechos obligatorios a un foro distinto.

Cambios a estos términos

Si cambiamos estos términos, la nueva versión reemplaza a la anterior en esta URL. La versión previa queda accesible vía el historial de commits de GitHub de este sitio.

Contacto